05年新华社笔经 法语

出自求职百科

　　给后人留个参考吧。 新华社06年招聘国际部法文笔经（2005年12月17日周六上午于北京外国语大学） 招聘计划上写今年招考人数为4人。此次为北京及周边地区高校的考试，发了23张准考证，实际到场21人，3位男生。

　　3个小时，3道大题，分别是

• 汉译法，格林斯潘对美国经济形势的见解；

• 法译汉，国际会议商讨共同对抗禽流感方案；

• 英译法，多数以色列人认为在拉宾遇刺十周年之际还会有政治谋杀发生。

　　可以查字典，包括电子词典。建议至少携带英汉、法汉、汉法辞典（我还带了本英法的），不过不要过于依赖字典，毕竟查来查去还是挺浪费时间的。

　　内容不难，也没有涉及什么背景知识，主要还是考察外语功底。平时好好学，考前多看相 关法语新闻媒体，了解一下新闻用语的大概套路，有机会也自己操练一下然后找个外国人 或是老师修改一下也不错。

　　觉得对于大多数不属于水平超牛的同学就不要打草稿了，时间足够用，不过还是比较宝贵 的，要合理分配。考前一定少喝水，冬天的三个小时，太容易内急了……